На завтрак сожрала огромную пачку сырных начосов с острым соусом и до сих пор еле двигаюсь. Но все-таки донести свое тело опять до организации волонтерства у меня получилось. Девушка, которая в прошлый раз была в отпуске, написала мне, чтобы я пришла. Она как раз занимается распределением тех волонтеров, которые хотят помогать людям тет-а-тет на дому (немного странно звучит
). Как той 80-летней бабушке, которая хочет, чтобы кто-то аккомпанировал ей на пианино. Сегодня разговаривали вообще без инглиша.
Когда в голове продумываю голландские предложения - они грамотные и правильно построенные, а когда открываю рот, чтобы заговорить, мой мозг включает генератор случайной последовательности слов, и я до сих пор удивляюсь как меня люди вообще понимают
Девушка сказала, что ее отдел мне не подойдет, потому что люди в основном хотят помощи от других, а в моем случае им придется иметь много терпения, и им хочется без напряга проводить с кем-то время.
Между тем, записалась с сентября на "организацию досуга", взяли без проблем. С кухни молчат. А с казначейства сердечно поблагодарили за мое прекрасное письмо и ответили, что подумают и напишут, если решат взять. Не подумали/не решили, естественно
А еще завтра ровно год, как я встретила Кристиана в Москве
Жуть, как быстро летит время.

Когда в голове продумываю голландские предложения - они грамотные и правильно построенные, а когда открываю рот, чтобы заговорить, мой мозг включает генератор случайной последовательности слов, и я до сих пор удивляюсь как меня люди вообще понимают

Девушка сказала, что ее отдел мне не подойдет, потому что люди в основном хотят помощи от других, а в моем случае им придется иметь много терпения, и им хочется без напряга проводить с кем-то время.
Между тем, записалась с сентября на "организацию досуга", взяли без проблем. С кухни молчат. А с казначейства сердечно поблагодарили за мое прекрасное письмо и ответили, что подумают и напишут, если решат взять. Не подумали/не решили, естественно

А еще завтра ровно год, как я встретила Кристиана в Москве

мне кажется. те, кто более общителен, быстрее обучаются языку, потому что им хочется себя выразить по полной программе,заявить о своем "я"...
а у меня по принципу - посадите в уголок и не трогайте!
Поддерживаю))) аналогично с японским х))
Ты прям мои мысли выразила на счет языка) хоть цитируй х))
Не умею себя заставлять, да и не приживается у меня то, что из под палки.
Придет со временем. Постараюсь заучить побольше устойчивых выражений, хотя бы за их счет выезжать - они на автомате выскакивают.
У меня пока с работой полный голяк, но и язык я так себе знаю
Suomen Aurora Borealis, я сама больше интроверт, так что понимаю, тоже порой хочется помолчать) а финскую речь саму хорошо понимаете?
Геллко, у меня с работой тоже голяк - без свободного голландского никуда не хотят брать, поэтому ищу хотя бы волонтерство (и тут оказалось проблематично без языка), чтобы с людьми язык подтягивать, и плюс мне еще потом страшный экзамен по языку сдавать