13:10

Я голландский язык по телефону практически не понимаю. Когда мне кто-то звонит, в моем мозге остается лишь макака, бьющая в тарелки. Вчера звонили со службы доставки, что-то объясняли и спросили когда мне удобно и уточнили адрес. Ну я чисто логически догадалась, что они хотели изменить день и время запланированной доставки, но само объяснение что у них там пошло не так - мимо ушей.
Сегодня звонили со школы, и я собрала всю свою джедайскую силу и закрыла глаза. И лайфхак! - с закрытыми глазами мне оказалось гораздо легче понимать, и я в принципе все поняла. Главное, не привыкнуть и не делать так в жизни :gigi:

В августе нашим отношениям будет два года, и мы втроем - я, Крис и мой лишай - поедем автобусом в Париж на три дня, божечки как я рада! Хочется покопаться на блошиных рынках :lol:

Комментарии
17.06.2016 в 16:00

[я птица Гермеса], я на уроках английского так делаю давно уже :) да и на родном много проще формулировать мысль гогда глаза закрыты, имхо.

сегодня второй раз с преподом из UK (native) общался, и там тоже примерно 70-90% улавливаю - такой хинт для себя выработал, что если расслабить булки, и не пытаться переводить что говорят - а просто слушать - такого delay между тем что говорят и что ты понял не будет.

в итоге после долгого обьяснения про расписания курсов я этой преподше (30+) чуть не ляпнул "could you give me just TL;DR of what you've said now?" :gigi::lol::five:
17.06.2016 в 21:44

В жизни обычно наоборот помогает неотрывно смотреть в лицо собеседнику.
А по телефону да, помогает. Это такой лайфхак организма: никогда не замечала, что когда пытаешься прислушаться к слабому звуку, всегда закрываешь глаза?
Это чтобы сосредоточиться на одном органе чувств :)
20.06.2016 в 09:32

Ultramarines, ну в жизни у меня "булки" более-менее расслаблены, а по телефону напрягаюсь)

Крыса Бу, угу, замечала, но еще не доводилось применять это осмысленно, теперь буду знать)) может наконец-то перестану бояться телефонных разговоров :gigi:
20.06.2016 в 09:41

перестану бояться

Эт врятли :D
Пройдет само через годик, не переживай. :-*